AKADEMIE SENIORŮ
Je soubor aktivizačních programů pro seniory. Cílem je změnit škodlivý postoj lidí ke stáří. Jako k procesu snižujícímu cenu života. Udržování a zvyšování aktivního přístupu seniorů k účasti na společenských i vzdělávacích aktivitách a využívání jejich potenciálu k realizaci programů pro ně samé. Tato aktivita vede ke zlepšení zdravotního stavu , omezuje růst počtu závislých seniorů a je podmínkou pro zajištění kvalitního a důstojného stárnutí. Jakákoliv činnost způsobí, že se cítíte živější, spokojenější s druhými a s přírodou, méně izolovaní.
Nechceme, aby se na seniory pohlíželo jako na „šedivé a stojící v cestě“. Aktivizací se snažíme pěstovat pružnost těla a pružnost mysli.Snažíme se vést seniory k tomu, aby se nepokoušeli vymazávat negativní myšlenky, ale aby je nahrazovali pozitivními.
Pojďte s námi do Arles !
Obě oddělení francouzštiny pro pokročilé pod vedením Daniely Fochové se v rámci konverzace na téma prázdnin a cestování ocitla v jihofrancouzském městě ARLES proslulém nejen antickými a středověkými památkami nebo pobytem Vincenta van Gogha a Paula Gauguina, ale také básní Paula – Jeana Touleta V ARLES, o jejíž překlad do češtiny se dámy pokusily. A jak to dopadlo, posuďte sami. Překlady našich dam porovnejte s překladem renomovaného básníka a překladatele.
Paul – Jean Toulet
ROMANCES SANS MUSIQUE
| En Arles. Dans Arle, où sont les Aliscams, Quand l’ombre est rouge, sous les roses, Et clair le temps, Prends garde à la douceur des choses. Lorsque tu sens battre sans cause Ton cœur trop lourd; Et que se taisent les colombes : Parle tout bas, si c’est d’amour, Au bord des tombes. |
Když v Arles kráčím mezi hroby, |
V Arles, kde dříme dávný lid, V hrobech, jež růže stínem skryly, Teď rozhostil se jas a klid, Nepodlehni té sladké chvíli, Kdy rozbuší se ze vší síly Tvé srdce líné; Holubi spí už tichým spánkem: Ať láska z tvých slov tiše plyne, Nad mrtvým stánkem. Soňa Antošová |
| V Arles, kde hroby starodávné jsou, Stín růžový pod růžovými keři, Když světlé chvíle jdou, Dej pozor, běda těm, kdo v sladkost věří, Až srdce uslyšíš (a když se šeří) Tlouct z hloubi zas; A holubi pak odmlčí se v kraji: Je-li to z lásky, tedy přitlum hlas, Kde hroby rozkvétají. Ivan Slavík |
V Arles u hrobů omšelých, Kde pod růžemi stíny rudnou, Jas na tebe dých, Nedej se zmámit něhou klamnou, Co pro nic krev ti vzbouří línou A srdce rozbuší; Ať holubi teď ztiší věčný rej: A je-li láska, co tvá duše tuší, Šeptem ji přivítej. Jana Vlasáková |
|
- Návrhy tarotových karet seniorských účastnic kurzů Krajinomalby pod vedením MgA.Libora B
